1. About This Document - Read This First

1.1 Credits

This document is a list of answers to Frequent Asked Questions regarding qmail, based on D. J. Bernstein's FAQ located at http://cr.yp.to/qmail/faq.html, and thus is more recent and up todate than the FAQ file included with qmail-1.03 distribution package. It has been re-formated by Francisco J. Montilla, pacopepe@insflug.org

1.2 Disclaimer

While I've tried my best not to introduce erratas, I do not guarantee anything.

The aim of this re-format is to add a set of more convenient formats, not to fix or add anything to Bernstein's official http://cr.yp.to/qmail/faq.html qmail FAQ. The only things that have been modified are hyperlinks, typography and obviously, format. Nevertheless, use it at your own risk; D. J. Bernstein document remains as the authoritative source.

1.3 Available Formats

D. J. Bernstein's qmail FAQ have been re-coded to linuxdoc-sgml, being available in multiple formats: ascii, html, dvi, TeX, PostScript, and PDF, either from the same site you get this copy, or by converting the .sgml source file using sgmltools, http://www.sgmltools.org.

1.4 Translations

This document is available in Spanish at Proyecto DoQmail, http://www.es.qmail.org, a user's based project that aims the availability of Spanish resources for qmail and related software, community promotion and qmail advocacy:

• Documentation:
  • Translations of all sorts of qmail's prolific author, D. J. Bernstein's documents.
  • Translations of qmail distribution documentation, both text files and man pages.
  • Translations of users' contributed documentation.
  • Translations of additional information available at http://www.qmail.org.
  • Self contributed documentation.
• qmail community promotion:
  • User based support: qmail spanish mailing lists: DoQmail@adso.insflug.org
  • qSUG (qmail Spanish Users Group)
• qmail promotion, by aiding in migration from other MTAs providing temporary relay services: Red qmail al Rescate, RqR: Qmail to the Rescue Network.